Kokandusalane õigekeel

Netcat
Postitusi: 1930
Abikokk
2013-01-22 20:43:19
Cafe More menüüs on "tiigergrevetid". Nagu tõsiselt, WTF. Kas niimoodi kõlab peenemalt või?

Elu on ebakindel. Söö magustoit kõigepealt.

Triinpvr
Postitusi: 195
Abikokk
2013-01-26 12:24:25
Meat Marketi uus menüü, pff. Puitliud on muidugi oluline komponent, ilma selleta vaevalt, et maitseks.

laualamp.wordpress.com

Pille
Postitusi: 16230
Nami-Nami peakokk
2013-05-29 13:13:19
Veel üks kurb ja vigaderohke menüü: suupisteted, chutneyga (vs chutney'ga), sidrunikreemi a rucolaga (vs ja rukolaga), teryaki (vs teriyaki). :(

Nami-Nami.ee ja Nami-Nami.blogspot.com

Pille
Postitusi: 16230
Nami-Nami peakokk
2013-10-13 00:35:17
Panen siia viite EKI keelenõuandelehele: Pasta tuubi tagasi Muuhulgas kirjutab Maire Raadik: Makaron, mida pasta praegu inglise keele toel välja sööb, ei ole tulnud eesti keelde nõukogude ajal, nagu vahel arvatakse. Sõna on sees juba 1918 ilmunud „Eesti keele õigekirjutuse-sõnaraamatus”. Ei ole küll makaroni süü, et ta mõnele meist vaid Vene aega meenutab.

Nami-Nami.ee ja Nami-Nami.blogspot.com

Silx
Postitusi: 1075
Abikokk
2013-10-14 14:05:46
Vot õige. LÕPUKS OMETI.

Gastronautilised äpardused We ate the food, we drank the wine Everybody having a good time

Marju
Postitusi: 870
Abikokk
2013-10-14 14:45:25
Hästi ei saanudki aru, mida selle jutuga öelda oli tahetud, aga kahtlustan, et seda, et pasta ei sobi öelda. Niisama teise arvamusena lisaksin, et minu meelest sobib väga hästi :)
Fre
Postitusi: 1233
Abikokk
2013-10-15 01:46:45
Mulle ka siiski sobib pasta paremini. Kui ei ole just macaroni, siis tähistab sõna "makaron" minu jaoks pigem vihjet valmistusviisile.
Pille
Postitusi: 16230
Nami-Nami peakokk
2013-10-17 12:12:27
Minule nii armsa Leib Resto & Aed menüüs on "Ürdine munataimehautis punase peediga" :( Nagu keegi tabavalt FB tõlkepärlite rühmas kommenteeris, siis ilmub selle peale silme ette ürtide ja punase peediga küpsetatud maltsaline, koos juurte, varre ja lehtedega (= taim).

Nami-Nami.ee ja Nami-Nami.blogspot.com

Tsheburashka
Postitusi: 187
Abikokk
2013-10-29 16:09:12
Crazydeal pakub ibeeria hamonit...
Netcat
Postitusi: 1930
Abikokk
2013-11-01 15:42:19
Vaatan siin Baieri keldri menüüd ja saksa ornungist on asi ikka päris kaugel... "salat teravatest marineeritud kurkidest" - ma saan muidugi aru, mida te mõtlesite, aga mulle kerkivad sellised otsast teravaks ihutud kurgid silme ette millegipärast... Caesari salati komponentide hulgas on "kaste ansoousidega kodune majonees". Ansoousid. Mmm. Ja kumb ta on siis, kaste või kodune majonees? "juust Bri" "pashot-muna" - misasi see on? Ma tõesti ei oska arvata. Mingi eriline saksapärane muna valmistamise viis? "tort sokoladist" Kõige kurvem, et kunagi vanasti oli neil täiesti normaalne, ilma kirjavigadeta menüü.

Elu on ebakindel. Söö magustoit kõigepealt.

<< 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 >>