Vähemtuntud kalade ja mereandide nimetused eesti keeles?

Lilly_Munster
Postitusi: 101
Abikokk
2010-06-18 15:19:40
Hollandikeelne wiki näiteks teab Pecten jacobeus't, aga jah, kui kohe prantsusekeelsele klikata siis saab jacobeusist maximus :) Samuti World Register of Marine Species on jakobist teadlik, kuigi kirjutab jacobaeus.
Lilly_Munster
Postitusi: 101
Abikokk
2010-06-18 15:35:12
Pille:
Veidi tuuseldamist veebis ja hetkel saan aru, et Pecten jakobeus ja Pecten maximus on sünonüümid, -jakobeus-täiendiga kammkarbid on need, mida püütakse Vahemerest ja need on veidi väiksemad?? Kas on mõni ekspert, kes lükkaks ümber või kiidaks heaks?
Mulle (ei ole ekspert) tundub kergelt ka niimoodi. Samas ma olen oma silmaga näinud ja keelega katsunud :P , kuidas normannid oma label rouge coquille Saint Jacques'i serveerivad. Ning, kui Prantsusmaa ei ole just eile p?hjalikku haldusreformi läbi viinud, siis Normandia ei saaks kohe kuidagi Vahemereni ulatuda...
<< 1 | 2 >